Redigeren

Parthian Books


A Van of One’s Own 

Tijdens en na mijn stage bij Parthian Books in Wales in 2016 ben ik in contact gekomen met enkele veelbelovende Welshe auteurs, wiens manuscripten ik mocht redigeren. Voor Biddy Wells heb ik haar eerste boek geredigeerd, A Van of One’s Own: een novelle waarin Wells vertelt over een reis in Portugal die haar leven heeft veranderd. Het was een geweldige kans om dit mooie boekje te redigeren op tekst- en structuurniveau, en leuk om zo één op één met een auteur samen te werken en het beste uit de tekst te halen. 

 
 

Blink


Groove.me

Voor uitgeverij Blink werkte ik mee aan de PO lesmethode Groove.me, waarbij leerlingen Engels leren door middel van liedjes, songteksten en verwante opdrachten. Ik digitaliseerde opdrachten, theorie en bronnen vanuit het lesboekvoor de online lesomgeving. Later kwam daar nog het controleren en redigeren van het lesmateriaal bij. Naast dat ik het heel leuk vond om met zulke creatieve lesvormen te werken heb ik ook veel geleerd over de ins en outs van digitalisering en het maken van content gericht op kinderen en tieners.

 
 

4 en 5 Mei Comité


Open Joodse Huizen/Huizen van Verzet

Bij Open Joodse Huizen/Huizen van Verzet, een herdenkingsprogramma dat jaarlijks op 4 en 5 mei plaatsvindt, werkte ik als vrijwillige redacteur en programmamaker voor de afdeling Amsterdam. Ik organiseerde voordrachten waarbij het publiek meer te weten kwam over vergeten of onbekende verhalen uit de oorlogstijd, op de locaties waar deze zich hebben afgespeeld. Ik zocht geschikte sprekers en locaties en zorgde dat de voordrachten inhoudelijk klopten, het publiek aanspraken en binnen de tijd pasten. Ik heb o.a. programma’s gecoördineerd op de NDSM-werf, in Ets Haim (de oudste Joodse bibliotheek ter wereld), over illegale poëzieavonden op de Herengracht en de Joodse kunstenaar Mozes Cohen. Ook werd één van mijn Engelstalige programma's, over verzetsman Tonny van Renterghem, bijgewoond door de Israëlische ambassadeur. 

 
 
Previous
Previous

Schrijven

Next
Next

Vertalen