vertalen
Nielson & Claus
Gelijk=Gelijk?
Voor Nielson & Claus vertaalde en ondertitelde ik een filmpje voor Diversion en hun peer education programma Gelijk=Gelijk?, dat zich richt op het doorbreken van taboes over religie, cultuur, seksualiteit en genderidentiteit in het klaslokaal.
Vileine
Framed: female cowboys in Re-Western
Voor Vileine heb ik ook enkele artikelen van het Nederlands naar het Engels vertaald, waaronder deze van mijn eigen pen over de Amerikaanse kunstenaar Felice Housman.
Particuliere klanten
Ik heb regelmatig vertaalklussen gedaan voor particuliere klanten, waaronder web teksten, motivatiebrieven, flyers en academische publicaties. Voor een bevriende kunstenaar, Sophie Sanders, vertaalde ik verschillende teksten voor op haar website, waaronder recensies over kunstprojecten die ze heeft bezocht.
